Юридический перевод
Вам необходимо сделать письменный юридический перевод на высоком профессиональном уровне? Бюро «Перевод-Сервис» предлагает переводческие услуги для бизнеса и физическим лицам по доступной цене. Наши специалисты переведут любые документы и тексты правовой тематики.
| ПРАЙС-ЛИСТ НА ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД | |||
| Язык | Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу 1800 знаков) | Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу 1800 знаков) | |
| английский | 330 | 350 | Заказать |
| итальянский | 450 | 550 | Заказать |
| испанский | 450 | 550 | Заказать |
| турецкий | 550 | 650 | Заказать |
| болгарский | 550 | 620 | Заказать |
| чешский | 750 | 900 | Заказать |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ | |||
| Наименование услуг | Стоимость работ | ||
| проверка правильности перевода | 50 % стоимости перевода | ||
| верстка страниц перевода 1:1 с оригиналом | от 100 руб. за страницу А4 | ||
| ПРАЙС-ЛИСТ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ | |
| нотариальное заверение перевода | 700 рублей/документ |
| нотариальное заверение копии документа | 100 рублей/страница |
| выезд нотариуса к клиенту в Москве | плюс 5000 рублей дополнительно |
| заверение перевода в Консульствах иностранных государств (Болгария, Испания, Италия, Турция, Чехия) | 2000 рублей (в стоимость не включен консульский сбор) |
Особенности юридического перевода
Одно из направлений деятельности нашего агентства – перевод юридических документов с английского, немецкого и других языков на русский и наоборот. Данный вид переводов относится к наиболее трудоемким.
Сложность заключается в том, чтобы грамотно и точно перевести тексты данной тематики, необходимо в совершенстве владеть не только иностранным языком, но и разбираться в вопросах юриспруденции и права различных государств, хорошо знать законодательные акты и специальные термины.
Перевод текстов юридической тематики охватывает широкую сферу разнообразных документов. Наше агентство готово переводить следующие виды документации:
- личные бумаги граждан – паспорта, водительские удостоверения, свидетельства и справки, выданные ЗАГСом и другие;
- официальные бумаги, которые требуются для получения визы и согласия одного из родителей на выезд за рубеж несовершеннолетнего ребенка;
- деловые документы, необходимые для ведения бизнеса – контракты на покупку или поставку товаров, договора лизинга, аренды, трудовые соглашения и другие;
- судебные бумаги – иски, прошения, решения суда, кассационные жалобы и прочие.
Почему выбирают бюро «Перевод-Сервис»
Наша компания имеет многолетний опыт переводческой работы с юридической документацией. Клиенты получают следующие преимущества в результате нашего сотрудничества:
- грамотный, точный по смыслу текст – высокий профессионализм переводчиков, редакторов исключает появление ошибок;
- полная конфиденциальность – любая полученная информация не выходит за пределы нашего офиса;
- индивидуальная работа с каждым заказчиком – мы стремимся наиболее полно удовлетворить все запросы;
- низкая стоимость услуг и неукоснительное соблюдение сроков выполнения заказа.
Теперь вы точно знаете, где заказать переводческие услуги на выгодных условиях в Москве. Мы ждем ваших звонков по телефону +7 499 390 84 85. Также оставляйте заявки на обратный звонок на сайте нашего бюро.
Помимо лингвистического образования многие наши переводчики имеют второе высшее образование в таких областях как медицина, юриспруденция, техника и технологии. Все переводы, при их выполнении, обязательно проверяются на предмет выявления ошибок, в результате вы получаете качественно и в срок выполненную работу.
Благодаря высокой производительности труда, мы можем предложить вам низкие цены при высоком качестве.
Наш офис находится в здании издательства "Известия" в 20-ти метрах от выхода из метро. В дождливую погоду вам даже не придется открывать зонтик, вы сможете пройти от метро до входа в здание под козырьком вдоль фасада. Если же вы приехали на машине, то в Настасьинском переулке, в Дегтярном переулке или на улице Малая Дмитровка даже в самый час пик найдется место для парковки.
Многолетний опыт работы наших переводчиков позволяет без ущерба для качества выполнять работу значительно быстрее, а применение современных технологий организовать совместную работу переводчика и редактора практически одновременно.