Китайский язык
В настоящее время укрепляются связи нашей страны с Китаем. Часто физические и юридические лица ищут, где можно заказать профессиональные переводческие услуги. Предлагаем обратиться в наше бюро переводов, китайский язык – входит в сферу деятельности «Перевод-Сервис».
| ПРАЙС-ЛИСТ НА ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД | |||
| Язык | Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу 1800 знаков) | Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу 1800 знаков) | |
| китайский | 750 | 850 | Заказать |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ | |||
| Наименование услуг | Стоимость работ | ||
| проверка правильности перевода | 50 % стоимости перевода | ||
| верстка страниц перевода 1:1 с оригиналом | от 100 руб. за страницу А4 | ||
Особенности перевода с китайского на русский
Для большинства европейцев язык Китая сложен для изучения. Письменный китайский язык кардинально отличается от европейской письменности, является одним из самых сложных в мире. Грамматика построена на системе иероглифов, которых насчитывается до 80 тысяч.
Китай не только самая густонаселенная страна, здесь в ходу 10 диалектов. Если грамматические основы общие для всех, то лексика каждого диалекта имеет свои особенности. Для переводчика главным условием является соответствующее образование и практический опыт работы.
Специалисты нашего агентства обращают внимание на следующие тонкости при переводе документов и других текстов:
- отличную от нашей систему счисления, за основу берется число 10000;
- количество омонимов в языке огромное, ориентироваться приходится исключительно по тексту, заданной тематике;
- написание иероглифов не предусматривает пробелы, каждый из иероглифов может иметь значение целого слова, обозначать букву или слог.
Преимущества заказа услуги перевода в нашем бюро
Наша компания уделяет большое внимание квалификации специалистов, которые работают с китайскими текстами. Мы предоставляем клиенту грамотно переведенный документ, который без проблем будет принят в любых инстанциях.
Преимущества сотрудничества с бюро «Перевод-Сервис»:
- над каждым текстом работают лингвист и редактор, что исключает любые ошибки;
- гарантируется точность передачи цифр и дат, что имеет первостепенное значение при переводе китайских текстов;
- специалисты без искажения переводят географические названия, имена и фамилии;
- берем в работу личные документы и осуществляем переводы документации для бизнеса, профессиональных текстов;
- цена наших услуг доступна каждому клиенту, качество работы всегда на высоте;
- выполняем все заказы строго в согласованные сроки, с каждым клиентом индивидуально оговариваем условия сотрудничества.
Теперь вам точно известно, где заказать в Москве услуги профессиональных переводчиков с китайского. Мы ждем ваших обращений по телефону +7 499 390 84 85, также оставить заявку на обратный звонок можно на нашем сайте.
Помимо лингвистического образования многие наши переводчики имеют второе высшее образование в таких областях как медицина, юриспруденция, техника и технологии. Все переводы, при их выполнении, обязательно проверяются на предмет выявления ошибок, в результате вы получаете качественно и в срок выполненную работу.
Благодаря высокой производительности труда, мы можем предложить вам низкие цены при высоком качестве.
Наш офис находится в здании издательства "Известия" в 20-ти метрах от выхода из метро. В дождливую погоду вам даже не придется открывать зонтик, вы сможете пройти от метро до входа в здание под козырьком вдоль фасада. Если же вы приехали на машине, то в Настасьинском переулке, в Дегтярном переулке или на улице Малая Дмитровка даже в самый час пик найдется место для парковки.
Многолетний опыт работы наших переводчиков позволяет без ущерба для качества выполнять работу значительно быстрее, а применение современных технологий организовать совместную работу переводчика и редактора практически одновременно.